Oreck U4300 Manual do Utilizador

,D6CiDF:56C2A9:E6Important!)6252==:?DECF4E:@?D42C67F==J2?5<66A7@C7FEFC6C676C6?46`

F:26=,DF2C:@¡Importante!#62E@52D=2D:?DECF44:@?6D4F:525@D2>6?E6J8F2C56A2C2=2C676C6?4:27FEFC2C2A9:E6`

E S P A ñ O L*68FC:525INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADF2?5@FE:=:46F?2A2C2E@6=Q4EC:4@D:6>AC65636D68F:CAC642F4:@?6D3MD:42D:?4=F

Seguridad

Ensamblaje del tubo-mangoTraba de posición arriba -A@J66=A:66?6=4236K2=>@E@C:K25@6:?4=:?66=>2?8@DF2G6>6?E6924:22ECMDA2C2D@=E

 ?7@C>24:W?6?6C2==56D6>A6V@56DF?F6G22DA:C25@C256A6?566?8C2?A2CE656=4F:525@J6=>2?E6?:>:6?E@#2D:?DECF44:@?6D566DE6&

$2?E6?:>:6?E@E S P A ñ O LCómo reemplazar una correa desgastada1112131415131211121314 15ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica a

E S P A ñ O L$2?E6?:>:6?E@'2C2BF:E2C=2A=24232D6BF:E6=@DE@C?:==@D)6E:C6=24@CC6256=2A@=6256=C@5:==@56=46A:==@#F68@C6E:

Relleno o bloqueo$2?E6?:>:6?E@#@42=:K24:W?5672==2D=8F?@DAC@3=6>2D56D6CG:4:@BF6A2C646?D6C:>A@CE2?E6DAF656?2>6?F5@C6D@=G6CD67M

':6K2D#T?628C2EF:E256D6CG:4:@2=4=:6?E6,*2?252*:E:@.63HHH@C64<4@>2C2?ET2&)"$%,+

F:56iFE:=:D2E:@?Important!#:D6KE@FE6D=6D:?DECF4E:@?DD@:8?6FD6>6?E6E82C56KA@FC=27FEFC6CQ7QC6?46C2A9:E6`

E N G L I S H*276EJIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!.96?FD:?82?6=64EC:42=2AA=:2?4632D:4AC642FE:@?DD9@F=52=H2JD367@==@H65:?4=F5:?8E967@==@

*Q4FC:EQCONSIGNES DE SéCURITé IMPORTANTES#@CDBF6G@FDFE:=:D6KF?2AA2C6:=Q=64EC@>Q?286CG@FD56G6KE@F;@FCDAC6?5C646CE2:?6DACQ42FE:@?D563

F R A N Ç A I SSécurité

F R A N Ç A I SAssemblage du tube de mancheVerrouillage position haute -'=246K=6A:65DFC=Q=64EC@3C@DD66EC2>6?6K5@F46>6?E=2A@:8?Q

F R A N Ç A I S ?7@C>2E:@?DQ?QC2=6D#6DA6C7@C>2?46D56G@EC6?@FG6=2DA:C2E6FC5QA6?56?E4@?D:5QC23=6>6?E56=i6?EC6E:6?6E56DD@:?DBF6G@

F R A N Ç A I S?EC6E:6?Remplacement d’une courroie usée1112131415131211121314 15AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cord

F R A N Ç A I SRéglage ou remplacement du balai16171816-)+ **$%+G2?E5i6IQ4FE6C46EE6@AQC2E:@?5Q3C2?496K=64@C5@?5i2=:>6?E2E:@?56=2

F R A N Ç A I SBlocage ou bourrage?EC6E:6?QA2??2866DAC@3=R>6D56D6CG:46BF:2AA2C2:DD6?ENAC:@C:>2;6FCDA6FG6?ED@FG6?ESEC6CQD@=FD724:=

F R A N Ç A I S':R46D2C2?E:6&)"$%,+,) %&$'%0#2D@4:QEQ&)"G@FD@77C62G6446AC@5F:E=282C2?E:6=:

_&C64<@=5:?8D##==C:89EDC6D6CG65==H@C5>2C<D=@8@DAC@5F4E4@?7:8FC2E:@?D2?5C68:DE6C65EC256>2C<D2C6@H?652?

Safety

E N G L I S HAssembling the Handle TubeUp-Position Lock -'=2467@@E@?A@H6C96252?5=62?92?5=6324<86?E=JE@C6=62D6=@4<7@CG24FF>

E N G L I S HSimple Operation Tips and Vacuum Care+9:D?6H&)",AC:89E:D@?6@7E967:?6DE72DE6DE2?5DEC@?86DEF?:ED:?:ED4=2DD0@

E N G L I S HWARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.)6>@G6E96C6A=246>6?E36=E7C@>E96DE@C286492??6=)6>@G6E96

E N G L I S H)6>@G6E9632D6A=2E63JC6>@G:?8D4C6HD)6>@G6E9636=E7C@>E963CFD9C@==AF==6J+96?C6>@G6E963CFD9C@==7C@&g

E N G L I S HIMPORTANT: &?A=FD92?5?6H42CA6EDDEF77:?8>2J@44FC:?D:56E96:?E2<6EF362?5E96=@H6CEF362DD6>3=J+9:D:D5F6E@6I

E N G L I S H'2CED.2CC2?EJ&)"$%,+,) %&$'%0&C64<$2?F724EFC:?8@>A2?J8:G6DJ@FE967@==@H:?8=:>:E