Oreck XL2000RH Manual do Utilizador

USER’S GUIDE•IMPORTANT•SAVE THIS BOOKLET!COMMERCIAL XL2000HHXL2000RHXL2000RSHIGH SPEED UPRIGHT VACUUMCLEANER WITHCLEANING SYSTEM®SIMPLY AMAZING®Inclu

10FRANÇAISAssemblageNE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR...VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT:• Est-ce que le sac jetable en papier filtre est plein?•

11FRANÇAISUtilisationAssurez-vous que le sac à poussières jetable en papier filtre estcorrectement installé. N’utilisez jamais l’aspirateur sans un sa

12FRANÇAISAVERTISSEMENT: Avant d’exécutercette opération, débranchez le cordond’alimentation de la prise murale.Remplacement d’une courroie uséeEnleve

FAVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cetteopération, débranchez le cordon d’ali-mentation de la prise murale.13IMPORTANT : Sur les moquettes neuves ou de

•IMPORTANTE•¡GUARDE ESTE FOLLETO!Incluye:Advertencias de seguridadGarantíaInstrucciones de operaciónDiagnóstico de problemasAccesoriosASPIRADORA VERTI

15Cuando utilice un aparato eléctrico, siempredebe seguir precauciones básicas, incluyendo lassiguientes:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTESDE USAR ESTA

ESPAÑOLGarantíaORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK ManufacturingCompany le otorga la siguiente garantía limitada para esteproducto, solamente si fue c

17ESPAÑOLEnsamblaje1234910111415121356781234596871011141213Para ayudarle a identificar loscomponentes de su aspiradora,las piezas se han numeradocomo

18ESPAÑOLInstrucciones de operaciónCómo operarlaAsegúrese que la bolsa para polvo de filtro de papel esté en sulugar. NO opere la aspiradora sin una b

ESPAÑOLADVERTENCIA: Desconecte el cordón dela toma eléctrica antes de dar servicio.Cómo reemplazar una correa desgastadaRetire la correa dereemplazo d

2When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING THIS VACUU

ADVERTENCIA: Desconecte el cordón dela toma eléctrica antes de dar servicio.F75424-06 REV A ©2006 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reserved. All word m

3ENGLISHWarrantyORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck gives you thefollowing limited warranty for this product only if it was originallypurchased for us

ENGLISH4Operating InstructionsTo OperateMake sure disposable paper filter dust bag is in place. DO NOToperate the cleaner without a paper filter dust

5ENGLISH7. Change the disposable filter dust bag at least once amonth—even if it is not full! The collected dust in the dustbag can cause odor, attrac

6ENGLISHWARNING: Unplug cord fromelectrical outlet before servicing.Remove the replacementbelt from the storagechannel.Remove the door byremoving the

Rotate and matchbearing assemblies7IMPORTANT: On plush and new carpets, stuffing may occurdue to excessive fuzz and loose cuttings in the carpet.Stuff

8SIMPLY AMAZING®GUIDE D’UTILISATIONFRANÇAIS•IMPORTANT•CONSERVEZ CE FASCICULEASPIRATEUR VERTICAL RAPIDEAVEC SYSTÉME DE NETTOYAGE ®Comprend:Avertissemen

9GarantieORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournitcette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été achetéà l’origine pour une utili